-
21 frein de roue
колесный тормоз кресла-коляски
Набор деталей и сборочных единиц кресла-коляски, посредством которого производится ее торможение.
Примечание
Колесный тормоз может быть: фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический, гидравлический, электрический и комбинированный источники; электрическим, при сообщении усилия посредством электромагнитного воздействия на части кресла-коляски с возможностью наложения одной из них на другую, однако без каких бы то ни было контактов.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frein de roue
-
22 accoudoir court, fixe ou amovible
короткие подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- desk armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir court, fixe ou amovible
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir court, fixe ou amovible
-
23 fauteuil roulant
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil roulant
-
24 mécanisme de cornmande
механизм управления торможением кресла-коляски
Часть системы торможения, которая управляется непосредственно пользователем с целью передачи на привод усилия, необходимого для торможения.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme de cornmande
-
25 accoudoir incliné, fixe ou amovible
наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- inclined armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir incliné, fixe ou amovible
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir incliné, fixe ou amovible
-
26 accoudoir abaissable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir abaissable
-
27 dossier rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dossier rabattable
-
28 accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
-
29 accoudoir relevable, long ou court
откидывающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- lifting armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir relevable, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir relevable, long ou court
-
30 roue pivotante
поворотное колесо кресла-коляски
Колесо, поворачивающееся при изменении направления движения, независимо от системы управления кресла-коляски.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue pivotante
-
31 appui-tête
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui-tête
-
32 roue de soutieh
поддерживающее колесо кресла-коляски
Жестко закрепленное колесо, не предназначенное для сообщения движения или направления движения.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue de soutieh
-
33 accoudoir
подлокотник (кресла-коляски)
Составная часть системы опоры тела, служащая для упора руки пользователя.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir
-
34 repose-pieds
подножка
Составная часть системы опоры тела, служащая для упора ног пользователя.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds
-
35 repose-pieds en deux parties, rabattable
подножка с откидной составной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en deux parties, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en deux parties, rabattable
-
36 repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en une seule partie, rabattable
-
37 repose jambes avec repose-pieds réglable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose jambes avec repose-pieds réglable
-
38 repose-pieds inclinable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds inclinable
-
39 coussin de siége
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coussin de siége
-
40 coussin du dossier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coussin du dossier
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50653-94 — (ИСО 6440 85) 42 с. (7) Кресла коляски. Термины и определения Принят в качестве межгосударственного стандарта разделы 01.040.11, 11.140, 11.180 … Указатель национальных стандартов 2013
50653 — ГОСТ Р 50653{ 94 (ИСО 6440 85)} Кресла коляски. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.140, 11.180 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.07.94 Примечание: соответствует ГОСТ 30475 96 Текст документа: ГОСТ Р… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 30475-96 — (ИСО 6440 85)/ГОСТ Р 50653 94 (ИСО 6440 85) Кресла коляски. Термины и определения разделы 01.040.11, 11.140, 11.180 … Указатель национальных стандартов 2013
11.180 — Средства помощи для лиц с физическими недостатками и увечьями 11.180.01 Средства помощи для лиц с физическими недостатками и увечьями в целом 11.180.10 Средства помощи и приспособления для движения 11.180.30 Средства помощи для слепых и… … Указатель национальных стандартов 2013
11.140 — Больничное оборудование ГОСТ 16940 89 ГОСТ 23134 78 ГОСТ 24760 81 ГОСТ 25194 82 ГОСТ 26161 89 (МЭК 601 1 88) ГОСТ 26368 90 ГОСТ 28385 89 ГОСТ 30471 96/ … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
боковые упоры для головы — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN head side supports FR appui tête latéral … Справочник технического переводчика
боковые упоры для тела — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN body side support FR support latéral de corps … Справочник технического переводчика
валик для сохранения зазора между ногами — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN leg dividing support FR support des d ècartement jambes … Справочник технического переводчика
ведущее колесо кресла-коляски — Колесо, соединенное с системой привода, обеспечивающее возможность преобразования усилия в движение кресла коляски. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины колесасоставные части кресел колясок EN driving wheel FR… … Справочник технического переводчика
вращающаяся подножка — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN pivoted leg support FR repose pieds pivotant … Справочник технического переводчика